Laban, el petit fantasma. Quina por! (Laban, mamu txikia) (Catalán, Euskera)

Laban, un petit fantasma, viu amb la seva família al Castell Morningsun. Ell desitja fer por, tal com el seu pare, però per més que ho intenti mai ho aconsegeix. Labolina, la seva germana, és especialista en fer sons, pot imitar qualsevol soroll, sigui el que sigui. En el Castell hi viu una familia reial, i el fill dels reis, el princep Mischief, junt amb el seu gosset Rufus, són els millors amics d’en Laban. I el mes important, el fantasma protagonista té por de la foscor.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Laban, mamu txikia, bere familiarekin bizi da Moringsun gazteluan. Bere aitaren antzera, ingurukoak beldurtu nahi ditu, baina saiatu izanagatik ere ez du lortzen. Labolina, bere ahizpa, oso trebea da soinuak egiten, edozein soinu imitatzeko gaitasuna du. Gazteluan erregearen familia bizi da, eta erregearen semea, Michief printzea, Rufus haren txakurrarekin batera, Labanen lagun onenak dira. Protagonista den mamu txikiari, Labani, iluntasunak ematen dio beldurra.