L’estiu i la tardor al regne d’Escampeta (Catalá)

Segunda parte de la tetralogía de producción francesa "Les quatre saisons de León". Durante las noches de verano, Bonifacio corteja a la reina Eloisa, pero su hija y sus amigos quieren impedir que se case con ese mentiroso, que seguro que está urdiendo algo. En otoño, cuando se borren las historias de los libros de Escampeta, se embarcarán en mil peripecias para no aburrirse y romper el maleficio de Bonifacio y el cuerno de unicornio. En el reino de Escampeta, en la villa de Baltasar, una serie de peculiares personajes viven aventuras fantásticas.

Durant les nits d’estiu, en Bonifaci festeja la reina Eloïsa i la seva filla i els seus amics voldran impedir que es casi amb aquest mentider que segur que alguna se n’empesca. A la tardor, quan s’esborrin les històries dels llibres d’Escampeta, s’embarcaran en mil peripècies per tal de no avorrir-se i trencar el malefici d’en Bonifaci i la banya d’unicorn.